República Dominicana: Plan nacional de gestión integral del riesgo de desastres en la República Dominicana - Decreto no. 275-13
The President of the Dominican Republic, Danilo Medina, approved through Decree No. 275-13 the “National Plan for Comprehensive Disaster Risk Management in the Dominican Republic”, whose purpose is to define the policy guidelines and fundamental principles that must be developed institutions of the public and private sectors, as well as social organizations, for the execution of programs and actions aimed at reducing the risk of disasters, guaranteeing better safety conditions for the population and protecting their economic, social, environmental and cultural.
The Plan prepared by the National Emergency Commission and the Dominican Civil Defense has its origin in Law 147-02 and the National Risk Management Plan and the National Plan for the Reduction of Seismic Risk; instruments that define the strategic objectives, programs and subprograms through which institutional activities for risk prevention and mitigation, preparations for response and rehabilitation and reconstruction in cases of disasters are guided.
It should be noted that the document was prepared thanks to the specialized heritage of the National Technical Committee for Risk Prevention and Mitigation and makes explicit reference - as one of the background information that makes up the contents of the Plan - to the results of the interagency evaluation on vulnerability to natural threats. , led by the Regional Office for the Americas of the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR) in 2010.
The writing of the “National Plan for Comprehensive Disaster Risk Management in the Dominican Republic” required a team of consultants, who in turn relied on bibliographic references, interviews and participatory workshops, the latter two being key in the writing of the diagnosis above and the formulation of a document adapted to the Dominican institutional and social reality.
In Spanish:
El Presidente de la República Dominicana, Danilo Medina, aprobó mediante el Decreto No. 275-13 el “Plan Nacional de Gestión Integral del Riesgo de Desastres en la República Dominicana”, cuyo propósito es definir los lineamientos de política y principios básicos que deben desarrollar las instituciones de los sectores público y privado, así como las organizaciones sociales, para la ejecución de programas y acciones dirigidos a reducir el riesgo de desastres, garantizar mejores condiciones de seguridad de la población y proteger su patrimonio económico, social, ambiental y cultural.
El Plan elaborado por la Comisión Nacional de Emergencias y la Defensa Civil Dominicana, tiene origen en la Ley 147-02 y el Plan Nacional de Gestión de Riesgos y el Plan Nacional para la Reducción del Riesgo Sísmico; instrumentos que definen los objetivos estratégicos, programas y subprogramas mediante los cuales se orientan las actividades institucionales para la prevención y mitigación de riesgos, los preparativos para la respuesta y la rehabilitación y reconstrucción en casos de desastres.
Cabe resaltar que el documento fue elaborado gracias al acervo especializado del Comité Técnico Nacional de Prevención y Mitigación de Riesgos y hace referencia explicita -como uno de los antecedentes que conforman los contenidos del Plan- a los resultados de la evaluación interagencial sobre vulnerabilidad ante amenazas naturales, liderada por la Oficina Regional para las Américas de la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNISDR) en el 2010.
La redacción del “Plan Nacional de Gestión Integral del Riesgo de Desastres en la República Dominicana”, requirió de un equipo de consultores, quienes a su vez se apoyaron en referencias bibliográficas, entrevistas y talleres participativos, siendo éstos dos últimos claves en la redacción del diagnóstico citado y en la formulación de un documento adaptado a la realidad institucional y social dominicana.