Ecuador: Plan de contingencia por inundaciones Municipio de Babahoyo
The main objective of the Plan is to provide the Municipality of Babahoyo and the cantonal entities with a quick guide for the COE to act in the event of an emergency associated with floods, in such a way that the crisis situation is overcome in the shortest possible time and the prompt transition to the early recovery process and planning of the medium and long-term recovery of the territory is guaranteed.
The specific objectives are: (i) To preserve human life and alleviate in the shortest possible time, in an appropriate and environmentally sustainable manner, the suffering generated to the population by the impact of a probable flood in the City; (ii) To reduce and/or prevent the damage and negative consequences generated to the population in its economic, social and environmental dimensions after the impact of a flood; (iii) To know the vulnerabilities and risk levels of the territory in the face of the threat of floods, as well as the possible negative consequences that could occur; (iv) To identify the resources and institutional capacities and harmonize actions to optimize their use, avoiding their underutilization or detriment; (v) Define the mechanisms for inter-institutional coordination and information flows that allow for appropriate decision-making, establishing responsibilities and functions in order to achieve a timely and effective response; and (vi) Promote adequate collection and systematization of information so that its analysis facilitates the management of emergencies caused by floods and the identification of risk reduction actions.
In Spanish:
El objetivo principal del Plan es proporcionar al Municipio de Babahoyo y a las entidades cantonales una guía ágil para la actuación del COE en caso de presentarse una emergencia asociada a inundaciones, de manera tal que se supere en el menor tiempo posible la situación de crisis y se garantice la pronta transición al proceso de recuperación temprana y de planificación de la recuperación de mediano y largo plazo del territorio.
Los objetivos específicos son: (i) Preservar la vida humana y aliviar en el menor tiempo posible, de manera adecuada y ambientalmente sostenible, el sufrimiento generado a la población por el impacto de una probable inundación en la Ciudad; (ii) Reducir y/o prevenir los daños y consecuencias negativas generadas a la población en sus dimensiones económica, social y ambiental tras el impacto de una inundación; (iii) Conocer las vulnerabilidades y los niveles de riesgos del territorio frente a la amenaza por inundaciones, así como las posibles consecuencias negativas que podrían presentarse; (iv) Identificar los recursos y capacidades institucionales y armonizar acciones para optimizar su uso, evitando su subutilización o detrimento; (v) Definir los mecanismos de coordinación interinstitucional y flujos de información que permitan la adecuada toma de decisiones, estableciendo las responsabilidades y funciones de cara a lograr una respuesta oportuna y efectiva; y (vi) Promover una adecuada recopilación y sistematización de la información para que a través de su análisis se facilite el manejo de las emergencias provocadas por inundaciones y la identificación de acciones de reducción del riesgo.