Mozambique: Conselho coordenador de gestão de calamidades - plano de contingência para a época 2006/7

The Master Plan for Disaster Prevention and Mitigation establishes structural and non-structural intervention strategies to reduce vulnerability to disasters and create conditions for readiness and response in cases of emergency.

A multi-year operational plan was drawn up and adjusted annually to operationalize the Master Plan. This Plan describes the main activities to be carried out to reduce the country's vulnerability to natural disasters and defines the preparedness system for responding to emergencies. Based on this Plan, the Contingency Plan is anticipated and guided each year to respond to eventualities of extreme events that exceed prevention measures.

In Portuguese:

O Plano Director para Prevenção e Mitigação de Calamidades estabelece estratégias de intervenção estrutural e não estrutural com vista a redução da vulnerabilidade às calamidades e criação de condições de prontidão e resposta em casos de emergência.

Para operacionalização do Plano Director, foi elaborado um plano operacional plurianual que anualmente é reajustado. Este Plano descreve as actividades principais a realizar com vista à redução da vulnerabilidade do país às calamidades naturais e define o sistema de prontidão para resposta às situações de emergência. É com base neste plano que se perspectiva e se orienta o reajustamento do Plano de Contingência em cada ano para responder a eventualidades de ocorrência de eventos extremos e que ultrapassem as medidas de prevenção.